Flares of light likely created by colliding black holes seen for first time