Pandemic postcard from California: ‘Wish you weren’t here’