Hangman, family man: Berlinale film probes the limits of free will