Azeris head to polls as president moves to modernise parliament