Anger grows at civilian deaths by US, Afghan forces