Silent protest against Bangladesh’s loud horns sparks noisy support