Italian doctor fights to shed light on Mediterranean’s migrant dead