India’s contentious citizen register attacked from all sides