Football victory a salve for devastated California town