Foreign secretary is pleased to ‘appoint’ NAB DG’s daughter