Aasia Bibi’s lawyer will now plead the case of a Christian couple on death-row