Vogue apologises to journalist after mistaking her for Pakistani actress Noor