Volcano erupts on small Japan island