Migrant family who fled tear gas at US border seeks asylum