Woman’s death casts shadow over France’s ‘yellow vest’ protests