Horror domestic abuse case sparks fresh calls for justice in Afghanistan