Irish border riddle confounds EU, UK as Brexit end nears