Merkel’s Bavarian allies brace for bruising in state election