US pulls diplomats from Iraqi city, citing threats from Iran