Modi faces calls for resignation over ‘corruption’ in $8.7 billion jet deal