Singapore punishes firm after ‘maids for sale’ ads spark outrage