Empty shipyard and suicides as ‘Hyundai Town’ grapples with grim future