One of Pakistan’s oldest cinemas in a state of shambles, plays vulgar films all year round