British officials devise third option for post-Brexit customs, BBC reports