ICC bans Sri Lanka skipper Chandimal for one Test