Spanish king’s brother-in-law turns himself in to serve prison sentence