Hawaiians build homes for volcano evacuees