Chilean sexual abuse victim testifies before Vatican investigator