Australia warns Commonwealth athletes not to overstay visas