Chinese law at Hong Kong rail station prompts legal battle