Three killed, eight hurt in armed clash between religious groups