‘Pakistan Heritage Cuisine — A Food Story’ explores how cuisine unites seemingly disparate people