Salman Khan serves legal notice to a news agency; demands apology