American and British voters share deep roots. In 2024, they distrust their own leaders, too