Grandmother of killed French teen urges calm as violence rages