The ‘Knives Out’ sequel ‘Glass Onion’ is bigger and better than the original