Norway’s Oscar submission is a bruising epic of WWII conflict and its lingering psychological toll