Irish PM says ‘opportunity’ to end Brexit dispute after UK talks