Spain downplays ECB criticism of new bank tax