Afghan spy agency confirms militant leaders’ deaths