Modern African art gets pride of place in bold new Cape Town gallery