UN investigators demand ‘full, unfettered’ access to Myanmar