In quake-devastated Ecuador, loss piles up amid the rubble