Syrian monitor’s observations refuted by Turkish army