May vows to deliver EU exit ‘in full’ despite legal challenge