Watford face inquiry over ‘forged’ letter