Afghan refugees’ return is forced, not voluntary: HRW