The great asthma myth — a third of those diagnosed don’t have the condition