US rekindles trade conflict with Canada over lumber