As London softens on pace of Brexit, Brussels appears to harden